YOUR GO-TO INTELLIGENCE RESOURCE FOR THE SCHOLARLY PUBLISHING INDUSTRY

Academic publisher Taylor & Francis has announced plans to implement AI-powered translation tools to make a broader selection of books accessible to English-language readers. This initiative follows an extensive evaluation of AI translation technologies, aiming to expand the reach of academic and professional texts while reducing the delays associated with traditional translation processes.

Historically, book translation has been a resource-intensive and time-consuming endeavor, limiting the number of works available beyond their original language. Even when translations were undertaken, they often took significant time to complete, delaying access for international audiences. Advances in AI-driven translation models now make it possible to convert texts more efficiently while maintaining linguistic accuracy, facilitating faster publication of translated books.

The newly translated works will be made available under the CRC Press and Routledge imprints, covering a diverse array of academic and professional disciplines, including resources designed for both students and practitioners. To ensure the highest translation quality, Taylor & Francis conducted a year-long evaluation of multiple AI tools, incorporating expert human assessments to compare AI-generated translations with those produced manually.

All manuscripts processed through this AI-assisted translation method will undergo comprehensive editorial oversight, including copyediting and a final review by Taylor & Francis editors and the original authors before publication. Additionally, subject-specific glossaries will be integrated into the AI’s training process to ensure technical terminology is accurately conveyed without altering the intended meaning of the text.

The initiative is expected to offer several advantages for authors. Traditionally, securing a translation was a prerequisite for submitting a manuscript to an international publisher, often requiring significant upfront investment. Taylor & Francis will now accept proposals in over 30 languages, eliminating this requirement and reducing the financial burden on authors. With a greater volume of books published in translation, the initiative is also anticipated to enhance the impact of academic work and facilitate new research collaborations.

Authors interested in learning more about the AI-assisted translation process can reach out to the Taylor & Francis Editorial Contact for their respective subject areas. Further details on the publisher’s AI initiatives in scholarly publishing are available at: taylorandfrancis.com/about/ai/.